基于每个学生对自己家庭购买电视机的经验进行的调查,不同时代的老电视机组成了眼睛/涟漪形状的“水面”, 观众在九曲桥聆听耳机中的电话调查录音,实时摄像头将他们的形象输送给屏幕。
Nine Turnings 1, 2004
This piece is based on surveys of the experience of each student when their families purchased televisions. Old televisions from different periods of time form many eyes / rippled water surface. The audience listen to the telephone surveys through headphones while standing on the zigzag Bridge of Nine Turnings. Live camera transmit the recordings of their activities to the projection screen.
2004年11月21日世界电视日,上海双年展特别项目《九曲-大眼睛》
邱志杰+中国美院总体艺术工作室
1, 九曲桥平铺在地面,玻璃桥面,各种时代的老电视放在下面,观众在九曲桥上行走,可以依次阅读历史流程。电视机面朝上
九曲桥是中国园林建筑中的经典杰作,在桥梁原有的连接彼岸,便利交通的实用功能之上,故意使路线曲折迂回,延长了行程,目的是创造更多地观看的视角,提供更多的景观。可以说,创造尽可能多的“观看”的可能性和趣味性,是九曲桥这一特殊的建筑形式的核心概念。这一概念与电视这一媒体本身的性质有暗合之处—指向电视(Tele-vision)的原意。上海老城隍庙的九曲桥闻名天下,构造九曲桥的意象,是与上海的地方语境之间的一种对话。
2, 在九曲桥的不同位置安装九个实时摄像头,9个摄像头所拍摄的图像全都汇总入九曲桥另一头的一台数字电视机,数字电视机应该能够同时显示9个运动画面。
3, 架设在九曲桥不同方位的实时摄像头和四处分布的监视器,将“此时此刻”的经验向不同的时空散播和传输,使观者的身体成为观看的对象本身。两个互相“对视”的摄像头所共同构成的直线性的视野,与九曲桥所创造的人文视野互相交叠。
3,九曲桥上方,悬挂9个耳机,其中播放的声音为一组家庭电话采访调查的家庭电视机故事,由美院学生从各自的家庭中征集,它记录了电视在中国人民的心灵史上的若干印痕。
学生回家做关于电视与中国人的生活关系的调查,比如,每个人可以问家长3个问题:爸妈。你第一次看电视是什么时候?我们家的第一台电视机是什么时候?我们家的第二台电视机是什么时候更换的?我们家打算何时更换成数字电视?等等。33个学生差不多可以覆盖全中国多种阶层的家庭。家庭采访的录音资料,直接悬挂在九曲桥的上方,观众站在桥上可以驻足倾听里面的故事。从天花板上悬挂而下的耳机,还有一个隐秘的功能:诱使观众走上九曲桥上去。因为耳机悬挂的位置是为站在九曲桥上的人的身高而设计的,观众站在地面够不着这些耳机,而耳机的视觉存在本身一定会诱导观众欲一听耳机中的内容为快,这将使他们走上高出地面的九曲桥,从而,地面的大眼睛中的动画会成为观望的对象,而避免了观众只是站在地面观这些液晶屏中的图像。在这里,远远的观望和就近围观的效果是很不一样的。观望,和动画内容的未来这一意向有一种必要的关联。
4, 地面用不同时代的新老电视机摆成一个大眼睛造型,九曲桥下的地面用不同时代的老式电视的电视屏幕中,出现闪动的雪花,所有的电视画面将拼合成一个眼睛的形象。九曲桥从电视屏幕的平面上斜跨而过。
各种各样的老式电视机在展厅中大量的出现,本身勾起了不同时代的回忆。每台老电视机的播放着雪花的屏幕,成为巨大的眼睛形象的一个“像素”,这是数字电视的基本原理,这一图像结构构成了对于数字电视时代的隐喻。
“眼睛”的“瞳孔”部分,将由不同时代的看电视的人群的画面组成。“瞳孔”中的“高光”部分,将是一组动画片,体现出学生们对于未来电视机和电视广播形态的想象。
电视机中播映的画面为不同时期的电视观众看电视的场面:
50年代的大工厂中,上百人同时观看黑白电视;
70年代上海弄堂中,左邻右舍挤在室内看彩色电视;
80年年代,一个家庭在沙发上看电视,不停的有人上前按钮换台;
90年代,小夫妻躺在床上看电视,不停地按遥控板换台;
如今电视观看人群模式一方面更加私人化,一方面又回到了公共场景中:最后一个展板上同时出现了四个小的液晶屏幕(或由一台数字电视同时播放四个画中画画面),分别出现人们在地铁中、电梯口、公共汽车站和火车候车室看电视的画面。
屏幕中部出现电视画面,只有看电视的人物的正面,从人物表情和脸上的光影变化可以明显地看出是在观看电视。
这个眼睛的形象将在美术馆门厅2楼的回廊上清楚地看到全景。