南京长江大桥计划 / 《庄子的镇静剂》

SNJYRB No.126# 《烟的轮回》

2008装置

装置南京长江大桥计划自杀干预艺术治疗消逝感

分布于展厅两层楼间的装置,大桥红旗墨雕塑,磨墨机,小葫芦,不锈钢针头

下层展厅中,50×35cm小型的透明葫芦容器20个,放大的不锈钢针头20个。空的小葫芦放在墙角。

展厅中间,医院打点滴用的盐水瓶架上的装置,把从天花板上垂下的输液管中的墨汁,注入其下放置的空的小葫芦容器中,直至它被注满墨汁。

每注满一个,装上不锈钢针头,放在另一侧墙脚。

上层展厅中央是一个铁质的长条桌子,高约90厘米,长400厘米,宽60厘米。

桌子两头分别固定四个磨墨机,握着4块特制的墨块,来回旋转磨墨,磨出的墨汁流向铁桌子的正中,由桌面中间的小孔进入底部的漏斗,进入输液管,穿过地面的小孔,进入下层展厅。

四个输液瓶架给桌面上的磨墨机提供清水。

墨块的造型来自南京长江大桥上带有三面红旗雕塑的桥头堡的造型,墨块上布满了人眼睛的纹路。墨块高24厘米,厚5厘米,宽7厘米,重约1公斤

Metempsychosis of the smoke

two parts installation in both first floor and second floor.

In the first floor, visitors first find In the middle of the exhibition hall, an infusion set is hung from the ceiling and black ink is slowly injected into a small transparent gourd on the floor.

Twenty small transparent gourds (50×35cm) and twenty enlarged syringe needles made of stainless steel. The empty small gourds are placed at the corner of the wall.

When a gourd is filled during the two months exhibition, a syringe needle made of stainless steel will be attached to it and then the gourd will be replaced and put on the other side.

When visitors up to the second floor, they will find a long iron table. (90(H)400(L)60(W) cm)in the middle of the space, just above the gourd downstair.

At both ends of the table there are 4 ink-rubbing machines, which continuously rub four specially-made ink sticks. Ink will flow into the exhibition hall downstairs through the hole in the middle of the table, and down the funnel at the bottom, and finally through the infusion pipe and the hole in the floor.

Four infusion bottle racks will continuously supply the ink-rubbing machines with water.

The shape of the ink sticks is the same as the bridgehead of Nanjing Yangtze River Bridge where three red flags are erected. The ink stick is 24cm-high, 5cm-thick and 7cm-wide, weighing 1 kilogram.

Note 1: “Three Red Flags” was a famous political slogan in 1950-1960s, it was the symbol of Mao’s thoughts.

Note 2: the solid chinese ink sticks,are made from the ash of the smoke from deal wood, oil,and coal. )

Metempsychosis of the smoke

墨块的造型来自南京长江大桥上带有三面红旗雕塑的 桥头堡的造型,墨块上布满了人眼睛的纹路。墨块高 24厘米,厚5厘米,宽7厘米,重约1公斤

The shape of the ink sticks is the same as the bridgehead of Nanjing Yangtze River Bridge where three red flags are erected. The ink stick is 24cm-high, 5cm-thick and 7cm-wide, weighing 1 kilogram.
Note 1: “Three Red Flags” was a famous political slogan in 1950-1960s, it was the symbol of Mao’s thoughts.
Note 2: the solid chinese ink sticks,are made from the ash of the smoke from deal wood, oil,and coal. )

主题