南京长江大桥计划 / 《奖状五号》

《奖状五号》

2011社会实践装置测绘/地图文字与书法行为艺术和表演

2011年3月7日,大阪

展厅中悬挂了一块500x350cm的大幕布,用来作为影子表演的屏幕,

幕布后面预先安装了很多渔线和鱼钩。

事先准备的各种日常生活物品,包括书籍、衣物等,都被预先制作为柱杖木偶,分别是红旗、星星、齿轮、麦穗、南京长江大桥等奖状上的必备图像。艺术家本人操纵这些木偶,一个个第依次出场表演,悬挂在鱼钩上。各种木偶的影子都落在幕布上。最后在幕布上的影子形成一个带有长江大桥的奖状的图案。

光源是一个录像投影机。录像画面是简单的白底上的黑色字幕,文字内容来自《哈姆雷特》的台词。

观众可以在幕布的两边观看表演。现场的录像纪录在后期播放在空间中的另一个电视屏幕以上。

Diploma 5# 

500x350x100cm, video-installation and performance, 2011

A big screen( 500x350cm) will hang in the middle of the space. Behind the screen, many fishhook hang from the ceiling. A lot of daily object ,like clothing, books, will be rebuild as puppet, control by long sticks. The artist will play this puppets. They will come up to the screen one by one, then hang in the fishhook. The shadow become an image of a diploma, with the bridge.

Use a video projector as the light for the puppet shadow show. It plays readymade video, which will be simple white background with subtitle in the center, the text will be from Hamlet.

The visitors can see performance from each side of the screen in the opening, after the opening, the record of the performance can be shown on a monitor in the space. And the hanging objects and their shadow show as an installation.