邱志杰 —— 艺术 家、考古学家与文献 资 料管理者

 

文/葛拂 兰 、 乐 大豆

「我们的脚也许正在踏步前行,但我们的上半身却正在往后仰。」 邱志杰

 

就像威尼斯与上海,中国的福建省 —— 邱志杰的家乡 ,同时也是中国开放对外贸最早的省份之一,是一片充满商人与跨文化交流的土地。邱志杰生于漳州市, 邻 近著名贸易中心 —— 泉州市。当马可波罗来到泉州(在他自己的笔 记 中叫「刺桐」),据说当时有十万名阿拉伯商人居住于此。在马可波罗的回忆录中,他形容泉州港口是最伟大的商业避风港之一,甚至也许是东半球最大的海港 。因为不断和外界交流,福建文化和中国中部的文化不同。从福建省的语言,便可以听出过去受外国与本地文化融合后所产生的影响。当我们在筹备《新路》这个追溯过去与现在的计划时 ,我们想到,在那么久远以前,泉州曾是「海上丝路」的起点, 这 其实是很疯狂有趣的。我们忍不住幻想, 1292年马可波罗竟然就将泉州作为他的最后一站,从那里返回威尼斯, 结束他惊奇的亚洲冒险之旅。

 

除了 这 个特殊的背景, 还 有很多其他原因促使我 们 决定要由一名中国 艺术 家邱志杰介入两个 馆 藏的作品,来展开《新路》 这 个 计 划。第一是因 为 ,邱志杰的 创 作奠定在他所 谓 「 总 体 艺术 」的概念上。 这 个概念聚焦在 艺术创 作与其 历 史文化背景无法相抽离,而且没有学科 规则 的划分 这样 的 认 知之上。 总 体 艺术 的概念,来自邱志杰迥异、多元文化参照的文献 纪录 , 这 些都呈 现 在他的作品里。他探索及参考 这 些跨学科的 议题 ,建立一个 对 「 过 去、 现 在、未来」关系的深 层 理解,并用一个宏 观 世界与中国在地的角度看待 这 个关系。邱志杰以一种超然与理性的 态 度看待社会,以及社会和 时间 的关系。他能 够这样 ,是因 为 他曾受 过书 法 训练 ,不断重复 临 摹前人的作品,保留 过 去的痕迹

 

身 为 2005 年第二届南京三年展「未来考古学」的策展人之一,邱志杰开始思考当代 艺术 家透 过 与 过 去的关系,在社会中的干 预 与介入。他开始 检视 古代中国如何看待「 时间 」,他 发现 古人很少 谈论 未来 。邱志杰告 诉 我 们 ,在中国的皇帝 时 代,理想世界存在于一个遥 远 的 过 去。如今,我 们 却似乎只能想像未来,以致于我 们 忽略了 现 在,因 为 我 们 把「 现 在」当成一个等待命运降 临 的房 间 。有趣的是,邱志杰在 这样 的眼光与 态 度 转换间 ,看 见 犹太 — 基督教的影响。 这 种影响散播全球,并借由宣 扬 「未来更有希望」的方式, 说 服全世界接受「 时间线 性 进 展」的概念 。从 这 点可以推 论 ,欧洲改 变 了中国人 对现 在与 过 去的看法;但 这 并没有改 变 欧洲人自己 对 于 过 去的 执 着。 这 个 对 于中国人 对现 在与 过 去看法的改 变 ,看来是中国人自身 对 欧洲哲学、宗教,以及邱志杰所形容「几乎 丧 国」的文化大革命消化与吸收

 

如何才能打造一个明智、有建 设 性的和 时间 的关系?根据邱志杰的分析,我 们 必 须 改 变态 度,并开始 对 我 们 活着的当下提出 质 疑,因 为 我 们对现 在的 观 感只是 历 史学家与媒体灌 输 我 们 的虚构故事。我 们 听到的 这 个故事,是一 连 串真 实 事件的回 忆 ,但 这 回 忆 并未提及我 们过 去可能采取的其他路径。

 

只 专 注于未来而不思考 过 去,有 时 是一种刻意的 选择 。以中国 为 例,它已 经 充斥着 规 范人 们 日常生活的 规则 。 2011 年,共 产 党建党 90 周年 纪 念,所有关于 时 空旅行的 电 影都被禁播。呈 现电 影角色能 够 回到 过 去并做不同 选择 , 导 致 现 况与未来有所改 变 , 这 种事情是不被允 许 的。国家广播 电 影 电视总 局 发 布了一个 给电 影工作人的指 导 守 则 ,建 议 他 们专 注在共 产 党的中心思想, 发 行一系列中国革命、国家建 设 、改革开放的影片。

 

但我 们 不是 应该 要 经过 所有走 过 的十字路口、叉路、 转 捩点,才能知道未来 该 怎么走 吗 ?

 

为 此,我 们应该 要开始 质 疑 过 去,并挖掘所有消失或被刻意 隐 藏的 线 索,如此才能「改 变现 在/未来」、「改 变 文化/政治」,最 终 ,(根据中国儒家思 维 )改 变 社会不 稳 定的力量, 进 而能 够 被用来 对 抗正向与「平衡」 结 果。 这 正是《新路》 计 划的目的。邱志杰将此 态 度命名 为 「未来考古学」, 这 和 过 去几年,奎里尼基金会一直在 进 行的活 动 互相呼 应 ,并把 ArthubAsia 过 去几十年的作 为 推向一个 转 捩点。

 

如同所有在奎里尼基金会参与「保存未来」 计 划的 艺术 家,邱志杰 认为艺术 行 为 是一种另 类 叙述, 让过 去与 现 在的作品成 为 ,未来考古学研究的文化沉淀物 。从他的概念地 图 中,邱志杰根据奎里尼基金会与震旦博物 馆 的 馆 藏 创 造了一个新的文献 资 料 库 。他精确地指出我 们 文化所 历经 空 间 、 时间 的邂逅与分离。

-------------------------------------------------------------

邱志杰 , 《我们真的有未来吗 ? 》 , 未来考古学 : 第二届中国艺术三年展 ,2005 年 , 展 览 册。

 

「在 这 个你知道它名 为 『刺桐』的避 风 港 , 印度船只 经 常来往 , 带 来 香料和其他昂 贵 器具。 这 个港口也有 许 多蛮子 ( 南方中国人 ) 商人来往 , 因 为这 里 进 口 满 坑 满 谷的 货 品与珍珠宝石 , 从刺桐 , 这 些 货 物运送到全 中国南方。我向你保 证 , 如果一船的胡椒送到 亚历 山卓或其他基督教地 方 , 那么就有一百艘船或更多的胡椒送到刺桐。因 为这 两个地方就是世 界上最 伟 大的 贸 易避 风 港。」

《 马 可波 罗 游 记 》 , 第二册第 82 章。尤 尔 ? 科迪 尔 完整版 : 包括亨利 ? 尤 尔 注 释译 本的未 删 减第三版 (1903 年 ), 由亨利 ? 科迪 尔 修 订 , 附科 迪 尔 后来的笔 记 与附 录 (1920 年 ) 。

 

郑 美玲 , 《解构 / 视觉 化 书 法考古学 : 邱志杰的 总 体 艺术 》 , 戏剧评论 , 第 53 册 , 第二号 ,2009 年夏天 , 纽约 大学与麻省理工学院 ,17-34 页 , 20 页 。

 

「〔 ... 〕人 们 很少 谈论 未来。即使他 们 真的 谈论 到了 , 也是当他 们 在 思考 过 去的 时 候 : 一个人可以从 检视过 去就知道 现 在 , 也可以从 检视现 在就知道 过 去。」邱志杰 , 《我 们 真的有未来 吗 ? 》 , 未来考古学 : 第 二届中国 艺术 三年展 ,2005 年 , 展 览 画册。

 

邱志杰 , 《我 们 真的有未来 吗 ? 》 , 未来考古学 : 第二届中国 艺术 三 年展 ,2005 年 , 展 览 画册。

 

「一个国家搞到几乎快 灭 亡 , 就因 为过 度偏 执 于 传统 价 值 , 『落后等 于被 揍 』的想法深植人心。」邱志杰 , 《我 们 真的有未来 吗 ? 》 , 未来 考古学 : 第二届中国 艺术 三年展 ,2005 年 , 展 览 手册。

 

「 艺术 行 为应该 被 视为 一种叙事 , 也就是 说 , 给 未来考古学研究的 遗 迹。透 过这 种 遗 迹 , 以及 鱼龙 混 杂 的各种 遗 迹 , 我 们 才能将自身建构 为 文化的累 积 与沉淀。」邱志杰 , 《我 们 真的有未来 吗 ? 》 , 未来考古学 : 第二届中国 艺术 三年展 ,2005 年 , 展 览 手册。