行为艺术和表演

《暴雨将至》

2007行为艺术和表演

行为艺术表演国际关系文化关系

表演于2007年纽约Performa艺术节期间。

一条中国民间节庆时舞动的龙,制作为军事迷彩颜色。一架迷彩战斗机模型代替了传统舞龙的绣球。表演于2007年11月纽约Performa艺术节期间进行,由纽约唐人街街头出发,进入亚洲艺术博览会会场。

    动物借迷彩以自我保护和发动攻击,迷彩的诀窍是在自己的身上融入环境要素,如枯叶蝶和变色龙。作为多种动物的想象复合体,龙本身就是一种迷彩动物,一种热爱潜伏的动物。

    风从虎,云从龙,龙在云层间邀游,其状曰见首不见尾,其时曰暴雨将至。忽见一喷气式战斗机飞掠而过,龙于是扭头看去,一时茫然,若有所思。

A Rain Storm Is Coming, 2007, Performance

A figure of a dragon used in the Dragon Dance in traditional Chinese folk festivals is covered with military camouflage colors. A model of fighter plane also in camouflage color replaced the ball on the rod. The Performance is carried out during Performa in November 2007  in New York. It begins on a street in Chinatown, going into the exhibition venue of Asian Art Expo.

Animals rely on camouflage for self-protection and carrying out attacks. The key of camouflaging is to integrate environmental elements into their body, examples such as the orange oakleaf and chameleon. As an animal combining several imaginative traits of other animals, the dragon is an animal of camouflage by default, an animal in lurking.

Wind accompanies tigers, cloud surrounds dragons. Dragons roam across layers of cloud, showing its head and disguising its tail, predicting the imminence of storm. A jet fighter flew over with a sudden appearance, the dragon turned its head in searching, lost in surprise and thoughtfulness.

主题