装置文字历史反思迷彩与隐身
作品《网》的材料来源于艺术家从垃圾回收站定期收购作为废品处理的条幅标语。这些红色条幅包括政府宣传标语、商业广告、各种会议庆典用的标语等。这些条幅按照网状结构经纬编织起来。其上原有的语句被打乱,回到纯粹的汉字状态。《街谈巷议》是艺术家访问了北京和台北的18位出租汽车司机,从他们口中选出了这18句当前流行的街谈巷议。内容涉及对于各种社会事件的回应与心态。这些语句的文字被翻转过来刻在轮胎上,在地面压印出杂乱的文字和语句。
The artist collects discarded banners with slogans from waste recycling facilities periodically and use them as materials for this art piece. These red banners were originally used for government propaganda, commercial advertisement, and various conference and festivals. The banners are cross woven together into nets, breaking the order of the characters of the slogans and brought them to a state of pureness. “Street talks” consists of 18 popular sentences selected by the artist after interviewing 18 taxi drivers in Beijing and Taipei. Their content concern their views and opinions on various social issues. These sentences are carved on car wheels inversely, leaving chaotic tracks of words and sentences on the ground.